το επικίνδυνο επάγγελμα του κοινωνιολόγου

Προσθήκη 29 Νοεμβρίου 2007: για μια ενδιαφέρουσα τροπή στο δικαστικό σκέλος της υπόθεσης βλ. στο μπλογκ του Exiled.

H «K» μεταφράζει σήμερα (αύτη την πρακτική να μην αναφέρεται το όνομα του μεταφραστή στα ξενόγλωσσα μεταφρασμένα άρθρα που τυπώνει μια εφημερίδα ποτέ δεν την κατάλαβα) ένα άρθρο από τον Guardian με τίτλο: «Γκουαντάναμο στη Γερμανία«. Το άρθρο αφορά την προφυλάκιση του κοινωνιολόγου Andrej Holm και τριών ακόμα συναδέλφων του, του Florian L., Axel H. και Oliver R. με την υποψία συμμετοχής σε τρομοκρατική οργάνωση.

Η γελοιότητα των στοιχείων τα οποία επικαλείται η αστυνομία είναι ενδεικτική για την πολύ επικίνδυνη τροπή που έχει πάρει η τρομολαγνεία και στην Γερμανία· ο υπουργός εσωτερικών της ομοσπονδιακής κυβέρνησης W. Schäuble φροντίζει άλλωστε ακούραστα γι’ αυτό.

Το μόνο κάπως παρήγορο είναι ότι ο Andrej H. αφέθηκε εχτές, 22 Αυγ., προσωρινά ελεύθερος με την καταβολή εγγύησης και την επιβολή περιοριστικών όρων, αν και η εισαγγελία πρόκεται να ασκήσει έφεση εναντίον της απόφασης άρσης της προσωρινή κράτησης.

Όλες οι σχετικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα: http://einstellung.so36.net/

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: