αυτάααα

Η αγαπημένη μας, συντηρητική, Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) τα λέει σήμερα (σχεδόν) όλα με μια φωτογραφία (του ddp) στο πρωτοσέλιδο.

Μεταφράζουμε (κάπως ελεύθερα) την λεζάντα:

Κατάδυση — Το 2001 μετά την ευλογία του Μητροπολίτη Παμφυλίας Χρυσοστόμου στα ναυπηγία του Kiel, ο δρόμος ήταν πια εντελώς ελέυθερος για την κατασκευή ενός συμβατικού υποβρυχίου για το ελληνικό πολεμικό ναυτικό. Το 2004 η Αθήνα παρέδιδε στατιστικές για τα στοιχεία της οικονομίας το ίδιο καλογυαλισμένες με το υποβρύχιο «Παπανικολής» κατά την πρώτη του κατάδυση. Κανείς δεν ήθελε να πιστέψει τότε ότι η συμφωνία για την παράδοση του υποβρυχίου θα κατέληγε να είναι ένας από τους ανοιχτούς λογαριασμούς μεταξύ της ελληνικής κυβέρνησης και ημών. Το υποβρύχιο σαπίζει στην Βαλτική. Παρόλα αυτά θριαμβεύουν οι γερμανικές εξαγωγές όπλων χάρη και στην ελληνική … (*Politur γράφει η εφημερίδα, που σημαίνει «βερνίκι», «λάμψη», αλλά και τα αποσιωπητικά καλά είναι): η Αθήνα είναι ο δεύτερος καλύτερος πελάτης (σ.τ.μ. μετά την Τουρκία).